Posted by: Vince | October 22, 2006

“Kaylangan pa bang i-memorize yan…?”

When I was on my way back home from malling, or let’s say, lakwatsa, I took FX and seated in the middle of these women who seemed to be new fellows here in Manila. I was little bit surprised that they speak in Cebuano, while another woman at the backseat started to talk in Ilocano. Three of them know each other obviously, yet another passenger started to talk to them in their dialect; Cebuano and Ilocano. “Guot na man diri sa akong tapad,” says one, and the other one replied, “ditoy ka laeng ngen!” I was fascinated and easily felt at home, and I started asking, “Taga-asa mo, mga inday?” “Hala! naunsa na ni, naa man diay Bisaya diri?” she replied and laughed loudly.She said that she came from Gensan City and working here but going home soon. I asked further and I learned that she lives near where Manny Pacqiao lives. I know very well where he lives in Gensan City. Indeed he became famous because of his fights; little bit proud that I know where he lives, and near to the place where the woman lives. I just smiled and said that we just came from the same place. Then I asked the other lady, “Taga-ayanna ka met, manang?” , and she came from Cabanatuan…

Indeed, Metro Manila is a place where people of different culture meet together and venture for different work. More people are coming from provinces to look for greener pasture, while some go abroad to look for opportunites to help their own families. Pahirap na kasi ang buhay sa Pilipinas kaya di natin masisisi ang mga kababayan nating nagsisiluwas mula sa iba’t-ibang dako para maghanap ng ikakabuhay…yun lang naman gusto ko sabihin, workdays na naman bukas, ano na naman kaya ang naghihintay sa ating lahat… (sigh)…


Responses

  1. nakakatuwa diba iba’t ibang dialekto nagkakaintindihan …uhmmnn may mga kamag anak ako sa gensan mga Cacho alam ko dati may subdibision sila doon mga first cousin ng nanay ko :)

  2. Oo nga e… Naintindihan ko rin sila kaya nakisawsaw na rin ako sa kanilang usapan dahil ako pala yung tinutulkoy sa usapan, di nila naibenta kaagad :D And, kung ganun , related ka dito sa Technician namin :)
    Miss ko na Gensan!

  3. ang galing mo kuya kasi you can understand and speak different dialects. ako chavacano lang, hirap pa! hehehe

  4. korek ka dyan! pahirap ng pahirap yung klase ng pamumuhay sa pilipinas. may mga kaibigan din ako dyan na umalis ng bansa para lang magkaroon ng magandang buhay. pero kahit ganun pa man, masayahin pa rin mga pinoy sa kabila ng kahirapan. kaya di ko pa rin ipagpapalit ang pilipinas sa ibang bansa. sana lang, yung gobyerno natin dyan ang tuluyan ng mabago at mawala…. hehehe.

  5. mahirap nga….. haay… kaya nga nagaalisan mga tao. pero wala parin tatalo sa pinas! hehehehe. nakakalungkot nga eh.. bumaba ang dollar … ok yun.. pero ang nagpapababa nun eh ang mga OFW.. parang.. diba… hayy… pero sana umaayos.. pero alam kong may pagasa pa yan! ^_^ dumaanlang po ako.. basta ako miss na miss ko ang pinas :)

  6. heehee ang cute niyo sa FX! :) (okay, alam ko hindi yun ang point mo sa sinulat mo, but so what? haha.)

  7. Ate Sash, kaya lang nang umpisahan kong magsalita ng tausug baka may makakausap ako, don na sila tumahimik. They are working as mga katulong sa bahay, yun ang kwento. :)

    Mic, yan ang tunay na pinoy, kahit sa hirap, may ginhawa dahil yung virtue of being hopeful, ok yan, kailangan natin yan. right? :D

    Pau, tnx andito ka. Sila lang ang cute :D hhehe.

  8. hehe.. wala nga akong alam na ibang dialect eh.. pero nakakaintindi ako ng iilang words sa bicolano at pangalatok.. hehe..

  9. very small lang po ung vocabulary ko pagdating sa bicolano.. di ko po alam bumuo ng sentences at kahit ung mga malalalim na words.. ginagamit lang po kasi ng lola ko un.. at nacocomprehend ko naman po iyon ng kaunti… mas marunong pa nga po akong magfrench kesa mag bicolano.. merci beaucoup! monsieur!

  10. ah that’s ok, hehe :) We have our French class din kaya lang matigas lang talaga ang dila ko to learn foriegn language. Only the basic prayers in French ang alam ko :D

  11. aba, ayaw pang pumayag? hehehe. i think it’s cool that you can speak other dialects. i’ve always wanted to be able to do that. :D

  12. Pau talaga…. sige na nga, joke! :D

  13. i know ilocano but finding a hard time speaking bisaya

  14. Ey Abel, tnx for droppin by.

  15. i need somebody to translate words for me ,,,heheh


Leave a response

You must be logged in to post a comment.

Categories